Sandže Menla

Krátká modlitba

HUNG, kun dok ben dur ja ji ri wo dra
dro wa sem čen naj či du ngal sel
čang čub sem pa džaj či kor dži kor
rin čen men dzin lha la ča tsal tö

TEJATA OM BEKANDZA BEKANDZE MAHA BEKENDZE RANDZA SAMUDGATE SOHA

sem čen naj pa dži ňaj pa
ňur tu naj laj tar džur čik
dro waj naj ni ma lü pa
tak tu džung wa maj par šok

*****
HUNG, tvé tělo září barvou hory z lapis lazuli.
Okolo sebe máš družinu osmi bodhisattvů.
Rozptyluješ utrpení nemocí všech bytostí.
Modlím se k tobě a uctívám tě,
Buddho, který vlastníš nejdražší lék.

TEJATA OM BEKANDZA BEKANDZE MAHA BEKENDZE RANDZA SAMUDGATE SOHA

Kéž se všechny nemocné cítící bytosti rychle uzdraví a
ať se již nikdy žádná nemoc znovu nevrátí.



nahoru
Kagyu Samye Dzong - naposledy upraveno 31. ledna 2002

Email: samyedzong@email.cz

Home